Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов, Демис Карибидис - Переводчик в ТЮЗе

Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов, Демис Карибидис - Переводчик в ТЮЗе смотри на Rutube http://rutube.ru/video/903cac240ead590776c8c938c0246bdf?utm_medium=video_descr&utm_campaign=comedy
Comedy Club (Камеди клаб) - уникальный формат юмористического шоу, который выходит на канале ТНТ с 2006 года.
--------------------
Руководитель челябинского ТЮЗа нанимает переводчика для организации гастролей за границей. Перед ним стоит задача перевести на английский язык такие фразы как "на фига козе баян", "мы себя не на помойке нашли", "ты мне зубы не заговаривай" и прочие речевые обороты.
Смотрите лучшее из коллекции Сomedy Сlub на Rutube http://rutube.ru/metainfo/tv/10/?utm_medium=video_descr&utm_campaign=comedy
--------------------
Подписывайтесь на Сomedy Club:
Rutube — http://goo.gl/Ux53Rq
YouTube — http://goo.gl/tWVf7W
ВК — http://goo.gl/H17zaR
Facebook — http://goo.gl/bclEZa
Instagram — http://goo.gl/myBuU6
  • Shota Danelia

    KARUCHE NAVERNA PUTIN IZ ZATAKIX PEREVODSHIKAV STAL DIKTATORAM.

  • Yulia Kiling

    Я как-то пыталась перевести "Бабушка надвое сказала" и зависла...

  • OLGA SHVETS StyleLaser

    Я говорю примерно так же по английский как мистер Заславский))))))))

  • Yulia Kiling

    Для международных пар это и правда проблема. Язык для обоих не родной, столько недоразумений! Один знакомый немец во время разговора со своей руской женой встал и вышел хлопнув дверью, а она все гадала, чего она ему не так по-английски сказала :)

  • Der Syger

    Ахренеть, Кисель = Russian Plazma Drink ::: убила просто :)

  • Karina Lilova

    Тимур должен был играть переводчика, потому что него не perfect English

  • Inkk Vibe

    класс, у меня один раз был похожий опыт с переводом.

  • ahtiandr

    вообще-то кисель почти так и будет : kissel

  • Kirill Feofanoff

    Переводчик это не translator, а interpreter. Translator используется для обозначения рукописного, чаще машинного перевода.

  • Anna Kramer

    круто , но Батрутдинов больше похож на американца чем на ливерпульца, у них характерный акцент, также не неестественного загара и фальшивой улыбки

Гарик Харламов и Дмитрий Грачев - Дональд Трамп второй месяц на посту президента
Демис Карибидис и Гарик Харламов - В кабинете директора театра
Comedy Club - Detroit Radio WBGL
Андрей Скороход и Демис Карибидис – Перед операцией по смене пола
Гарик Мартиросян и Гарик Харламов Кастинг на Евровидение
Андрей Скороход и Демис Карибидис – Народный целитель
Тимур Батрутдинов, Демис Карибидис и Марина Кравец - Проститутка в номере
Камеди Клаб - Кавказский ресторан. Смотреть Камеди Клаб
Харламов и Карибидис в КАМЕДИ КЛАБ
Камеди клаб - Случай на американском радио
Тимур Батрутдинов, Андрей Скороход и Демис Карибидис -
Демис Карибидис, Гарик Харламов и Тимур Батрутдинов - Пятница со старой учительницей